Qu’est-ce qu’un évangile? Quand fut-il composé? Par qui et pourquoi?

La plupart des experts vous diront que les évangiles sont le fait de communautés chrétiennes hellénistiques situées à Antioche, à Éphèse ou à Rome, et que leur rôle premier était d’affermir les chrétiens dans leur foi au Christ Sauveur. Cette position commence cependant à s’éroder. De plus en plus de chercheurs croient que les évangiles dépendent plus étroitement du milieu et de la langue des Juifs, qui furent les premiers à professer que Jésus de Nazareth était le Christ, le Messie d’Israël. Or en marge de l’académie et ses débats, un petit livre publié chez Bayard en 1996 pourrait en décider: La parole est tout près de toi, de Bernard Frinking. L’auteur a proposé d’envisager tout un évangile, celui de Marc, comme étant un parcours d’initiation à la foi et à la vie chrétienne conçu pour être appris sur un cycle liturgique d’un an, suivant le calendrier et les fêtes d’Israël. Intrigué par cette proposition, un chrétien évangélique entreprend de tout vérifier, quitte à s’engager à son tour sur le parcours initiatique décrit par l’auteur. C’est sur cette voie que l’attend une surprise de taille: celle de découvrir que le cycle de Marc est arrimé non seulement au calendrier et aux fêtes d’Israël, mais également à chacune des péricopes de la Torah et des Prophètes qu’on lisait chaque sabbat à la synagogue. À l’évidence, tout le texte de l’évangile avait été distribué sur le calendrier à raison de deux énoncés par jour, à l’exception des sabbats, où une pause était observée. Il était donc possible d’inscrire le cycle de Marc avec grande précision dans son calendrier de façon à reconstituer tout le programme d’apprentissage.

L’auteur retrace chacune des étapes de la recherche qui l’a mené à revoir en profondeur sa lecture d’un évangile. Dans un style vif et clair, il jette un nouvel éclairage sur l’origine de cette tradition et son enracinement dans la foi et la culture des Juifs.

What is a gospel? When was it written? By whom and for what purpose?

Most scholars will tell you that Hellenistic Christian communities located in Antioch, Ephesus or Rome created the Gospels. Their primary role was to strengthen Christians in their faith in Christ, the Savior. However, this position is starting to erode. More and more scholars believe that the gospels rely more upon the background and language of the Jews, who were the first to profess that Jesus of Nazareth was the Christ, the Messiah of Israel. But on the sidelines of the academy and its debates, a little book published by Bayard in 1996 could be decisive: “La parole est tout près de toi,” by Bernard Frinking. The author considers the entire gospel of Mark as a journey of initiation into the faith and the Christian life. The initiation progressed over a liturgical cycle of one year, following the calendar and the feasts of Israel. Intrigued by the proposition, an evangelical Christian undertakes to verify everything, even if it means to involve himself in the initiatory journey described by the author. It’s on this path that a big surprise awaits him. He discovers that Mark’s cycle is anchored not only to the calendar and the Jewish feasts but also to the readings from the Torah and the Prophets performed every Sabbath in the synagogue. The entire gospel text has been distributed over the Jewish calendar, two sentences a day, except for the Sabbaths, a day of rest. It became possible to insert Mark’s cycle into its calendar with great accuracy and retrieve the entire learning program.

The author traces each step of the research that led him to review his reading of a gospel. In a lively and straightforward style, the author sheds new light concerning the origin of the tradition and its roots in the faith and culture of the Jews.

LECTEURS DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS:
Procurez-vous ce livre dès maintenant, en version papier ou numérique (PDF).

Prix unitaire pour la version papier: 20 $ CAD (+ frais de livraison)
Prix unitaire pour la version numérique: 15 $ CAD

Pour commander: hockmaservice@b2b2c.ca

MARC-LÉVITIQUE: UNE INITIATION À L’ÉVANGILE DE MARC AU RYTHME DU CALENDRIER JUIF ET DES LECTURES DE LA SYNAGOGUE
DENIS GRENIER – Édition imprimée (2021) | Édition numérique PDF (2021), 244 p.

Et s’il était possible de reprendre le chemin d’Emmaüs avec les disciples de Jésus et d’entendre cet exposé de Moïse et des Prophètes en concordance avec l’Évangile! Et de recevoir cette Annonce heureuse comme l’ont reçue ses premiers auditeurs! Il nous faudrait pour cela relire les Écritures au rythme de la communauté juive et de son calendrier, et être en mesure de relier chacune des lectures de Moïse à la portion d’évangile qui était servie aux premiers «appreneurs». Or, des recherches récentes sur la pédagogie orale nous permettent de réinscrire l’Évangile de Marc dans le calendrier et le programme de lecture de la Bible de sa communauté d’origine. Il est alors possible de refaire le parcours initiatique des premiers disciples de Jésus, qui étaient juifs, et de revisiter avec eux Moïse et les Prophètes pour recevoir l’interprétation de tout ce qui s’y trouve et qui concerne le Messie.

L’auteur propose un commentaire de tout le Lévitique, et cela en parfait synchronisme avec les premiers chapitres de l’Évangile de Marc. Tantôt la Torah éclaire une parole de l’Évangile, tantôt c’est l’Évangile qui enflamme une parole de la Torah. S’engager dans ce parcours, c’est s’immerger dans l’univers de sens de la Bible hébraïque, tout en découvrant la beauté et la vérité de l’Annonce de Jésus-Christ dans ses multiples dimensions.

Denis Grenier fait partie de l’équipe pastorale de la Communauté chrétienne La Promesse, une église évangélique située à Sherbrooke, au Québec. Il s’est longuement impliqué dans la préparation d’études bibliques pour les groupes de maison avant d’assurer un service d’enseignement régulier dans son église. Après s’être fait connaître comme graphiste et illustrateur, il s’est réorienté vers l’écriture et la théologie. Il est marié, père de deux enfants et bienheureux grand-père.

If only it were possible for us to follow the road to Emmaus with Jesus’ disciples and to listen to His explanation of Moses’ and the Prophets’ teachings in keeping with those of His own Gospel, we would be able to appreciate this Good News in the same way that it was received by its first listeners! However, for us this would require a rereading of the Scriptures in keeping with the yearly religious cycle of the Jewish community based on its liturgical calendar. Only then could we relate each of Moses’ readings to the parallel portions of the Gospel that Jesus taught to his early disciples. Moreover, recent research in oral pedagogy allows us to align the Gospel of Mark with the liturgical calendar and the structured Bible reading program of the Jewish community. It is then possible to reexamine the initiatory journey of Jesus’ first Jewish disciples and of His interaction with them concerning His ministry and the teachings of Moses and the Prophets. These parallels and His interpretation of the Scriptures form the basis for Jesus’ life and ministry as the Messiah. 

The author presents a commentary on the book of Leviticus and synchronizes it with the first chapters of the Gospel of Mark. Sometimes the Torah brings clarity to a passage in the Gospel and on other occasions it is the Gospel that explains a teaching of the Torah. To embark on this journey is to immerse oneself in the universe of meaning in the Hebrew Bible at the same time that one is discovering the beauty and truth of the Gospel of Jesus Christ in its multiple dimensions.

Denis Grenier serves as a part of the pastoral team of the “Communauté Chrétienne La Promesse,” an evangelical church located in Sherbrooke, Quebec. He was involved for some time in preparing Bible studies for home Bible study groups before he began providing a regular teaching ministry in the church. After becoming known as a graphic designer and illustrator, he has now reoriented himself towards writing and theology. He is married, is the father of two children and has several grandchildren.

LECTEURS DU CANADA ET DES ÉTATS-UNIS:
Procurez-vous ce livre dès maintenant, en version papier ou numérique (PDF).

Prix unitaire pour la version papier: 25 $ CAD (+ frais de livraison)
Prix unitaire pour la version numérique: 15 $ CAD

Pour commander: hockmaservice@b2b2c.ca

SERVICE À L’ÉDITION HOCKMA

Accompagnement
Conception graphique
Mise en pages & prépresse

© Denis Grenier 2021 – Tous droits réservés
© hockmaservice@b2b2c.ca